10/11/14

Blue velvet | Outfit of the day


Esta camiseta de terciopelo azul es una de mis piezas favoritas y a la vez una de mis peores pesadillas estilísticas: me resulta muy difícil combinarla y por eso me la pongo muy poco. Será porque no estoy acostumbrada a llevar prendas de color y porque no termino de verla ni con looks de verano ni con conjuntos más abrigados.
Cuando hace unas semanas el tiempo fue una mezcla extraña entre verano y otoño (veroño, como lo han bautizado) vi la oportunidad perfecta para llevarla. 

This blue velvet t-shirt is one of my favourite pieces and at the same time, one of my worst style nightmares: I find it very difficult to style and for that reason I almost never wear it. That might be because I'm not used to wearing coloured garments or because I don't really see it appropriate for summer looks nor for cold-appropriate outfits.
A few weeks ago when the weather was a weird mix between Summer and Fall, I saw the perfect opportunity to finally wear it.

Top: thrifted/segunda mano (2€) | Skirt/Falda: Primark (7€) | Shoes/Zapatos: c/o Rosewholesale 
Hoops/Aros: Primark (1,50€) | Choker/Collar: DIY | Chain/Cadena: eBay (1€)  | Watch/Reloj: flea market/mercadillo (4€) 


Últimamente he estado obsesionada con las gargantillas y el estilo noventero que le dan a cualquier conjunto al instante. Ésta en concreto la he hecho yo con una cuerda de un collar y un corazón de una pulsera que nunca me ponía por separado, y que ahora uso muchísimo.

Lately I've been obsessed with chokers and the instant 90s vibe that they give to any outfit. This one in particular I made myself with a cord from a necklace and a heart-shaped charm from a bracelet that I never wore separately and that I use a lot now.


Estos botines son muy cómodos, tanto que los uso para ir a la universidad en conjuntos como éste. Recurro a ellos cuando ningún otro calzado consigue crear contraste con el estilo general del look (y cuando me apetece estar un poco más alta, para qué voy a mentir).

These ankle boots are really comfortable, so much that I wear them to university in outfits like this one. I pick them up whenever no other shoe of mine can create a contrast with the general style of the look (and also when I feel like being a little bit taller, not going to lie).


4/11/14

Mix it up | Outfit of the day


Pensé que a lo largo de octubre sería capaz de recuperar el ritmo de publicación de conjuntos, pero no he podido y por ese motivo hoy os enseño fotos de hace casi dos meses.
Mi novio me dijo de este outfit que no lo entendía y que le parecía "muy raro" (todo sin ofender, por supuesto ♥), así que espero ansiosa vuestros comentarios para saber qué os parece a vosotros.
El plan ese día era ir a las ferias y no tenía ni idea de qué ponerme, además iba a conducir y ya os he dicho varias veces que me gusta ir cómoda en el coche. Se me ocurrió conjuntar todas las prendas y accesorios que más me gustaban en ese momento y éste fue el resultado: una mezcla entre gótico y rapero, con toques de los 90. Sinceramente es una combinación que me encanta, aunque no se pueda entender ;-)

I thought I would be able to post all the old outfits during the month of October, but in the end I couldn't do it and that is why today I'm showing you pictures from almost two months ago.
My boyfriend told me about this outfit that he didn't understand it and that it was "very weird" (no offense intended, of course ♥), so I can't wait to read your comments to see what you think about it.
The plan for that day was going to the local fair and I had no clue as to what to wear, plus I was going to drive and I've told you many times that I like being comfortable when I'm in the car. I could only think of putting together all of my favourite pieces from that time and this was the result: something between gothic and rapper, with some 90's vibes. I honestly love this combination of styles, even though it might not follow any logic ;-)

Mesh top/Top de rejilla: thrifted/segunda mano (8€) | Top: flea market/mercadillo (1€) | Shorts: flea market/mercadillo (1,50€)
Shoes/Zapatos: H&M (14,95€) | Baseball cap/Gorra: local store/tienda local (1,80€) 
Bag/Bolso: from China/de China (12€) | Earrings/Pendientes: I am (2€) | Chain/adena: Claire's (1,95€)
Belt/Cinturón: thrifted/segunda mano (10€)


El peinado fue resultado de que hacía mucho viento y no me gusta llevar el pelo suelto cuando eso pasa. La inspiración de las trenzas es de Soothingsista, uno de mis iconos de estilo; y la idea de llevar la gorra hacia atrás es algo que siempre me había planteado y no había probado hasta ese momento.

The hairstyle was the result of a really windy day, because I don't like wearing my hair down whenever it's that windy. The two-braids inspiration comes from Soothingsista, one of my style icons; and the idea of wearing the baseball cap backwards I had contemplated for a long time but this was the first time I decided to try it.


Pese a la mezcla de estilos, en mi opinión el conjunto es más que correcto, ya que solo mezclo dos colores: el negro y el dorado. Creo que es uno de mis mayores fallos a la hora de vestirme: ir muy conjuntada, y estoy intentando cambiarlo.

Despite the mix of styles, the outfit is more than correct in my opinion, considering that I only mix two colours: black and gold. I think that is one of my biggest mistakes when I get dressed: being too matchy-matchy, which is something I'm trying to change.


Para terminar, os dejo con estas fotos que publiqué en Instagram con algunos de los chulísimos fondos que encontré en las ferias. Recordad que si queréis ver mis conjuntos casi a diario podéis seguirme en esta red social.

To finish off I leave you these pictures I published in my Instagram featuring some super cool backgrounds I found at the fair. Remember to follow me in there if you want to see (almost) daily outfits.



2/11/14

November wishlist

1. ASOS faux fur coat, 99.53€ | 2. Bershka watch, 15.99€ | 3. Adidas jacket, 60€

Noviembre ya está aquí y con él llega una nueva lista de deseos que me acompañará durante los próximos 30 días.
El reloj de estilo masculino de Bershka es un capricho de hace meses y como no puedo justificarme a mí misma el gastar 16 euros en un reloj, me he hecho con una copia (en dorado) de Aliexpress y que espero que llegue pronto a casa. Ya os contaré qué tal es la calidad y estoy segura de que lo veréis mucho por aquí.
El abrigo de pelo sintético estilo vintage es un deseo de este mes y de toda la vida, porque estos abrigos me han fascinado desde siempre. He incluido en la lista este modelo de Asos porque soñar es gratis, pero a lo que aspiro es a encontrar uno parecido de segunda mano. ¡Deseadme suerte!
Para terminar, la clásica chaqueta de Adidas es mi última obsesión gracias a Elliphant y , quienes la lucieron en el videoclip One more. ¿No os encanta su look de geishas en chándal?

November is here already and with it comes a new wishlist that will follow me during the next 30 days.
The masculine-inspired watch from Bershka is a fancy I' took a couple of months ago. I can't justify spending 16 euros on a watch, so I bought a copy (in golden) from Aliexpress which I hope will arrive soon. I will let you know how the quality is and I'm sure you'll see it a lot around here in the blog.
The faux fur vintage-style coat is a monthly fancy but also a fancy I've had my whole life, because I've always loved these coats. I have included this particular Asos model in the list because there's no expense in dreaming, but what I actually want is to find a similar one at a second-hand shop. Wish me luck!
To finish off, the classic Adidas jacket is my last obsession thanks to Elliphant and , who wore it in their videoclip One more. Don't you love their sporty geisha look?


¿Cuáles son vuestros deseos de este mes? No olvidéis decírmelo en los comentarios ;-) ¡Nos vemos pronto!

Which are you wishes for this month? Don't forget to tell me in the comment ;-) See you soon!

24/10/14

Kimono | Outfit of the day




Los kimonos han sido tendencia desde hace varias temporadas y también son prendas que me fascinan desde siempre ya que los estampados asiáticos son preciosos. 
Hace unos meses encontré esta camisa de pijama de segunda mano que me recordó mucho a un kimono y a la que le corté las mangas y el cuello para poder ponérmela como tal. 

Kimonos have been on trend for several seasons now and they are also pieces which have fascinated me since always. I just think Asian prints are very beautifulstunning.
A few months ago I found this thrifted pyjama shirt which reminded me a lot of a kimono, so I fixed its sleeves and cut the collar so I could wear it as such.

Kimono: thrifted + DIY/segunda mano + DIY (1€) | Top: flea market/mercadillo (1€)
Skirt/Falda: H&M (7,95€) | Shoes/Zapatos: local shop/tienda local (10€) | Bag/Bolso: thrifted/segunda mano (2€)
Hoops/Aros: Primark (1,50€) | Watch/Reloj: flea market/mercadillo (4€) 


Me puse un bolso de flecos para crear contraste entre el estilo oriental del kimono y el estilo occidental del lejano oeste. Además, es uno de mis bolsos preferidos para llevar todos los días porque combina con todo y es bastante grande.

I wore this fringed bag to create a contrast between the Oriental style of the kimono and the Occidental style of the Far West. Plus it is one of my favourite bags to wear everyday because it goes with everything and it is pretty big.


Lo más destacable del conjunto es la combinación de sandalias con calcetines. Me parecía que el look era demasiado simple y algo que podría ver a cualquiera llevando por la calle, así que quise darle un toque diferente. A mí me encantan las sandalias con calcetines, ¿y a vosotros?

The most remarkable thing of the outfit is the mix of sandals with socks. I though that the look was too simple and something I could see someone else wearing in the street, so I wanted to add a little edge to it. I really like sandals with socks, what about you?


Espero que os haya gustado este outfit. ¡Nos vemos pronto!

I hope you liked this outfit. See you soon!