24/10/14

Kimono | Outfit of the day




Los kimonos han sido tendencia desde hace varias temporadas y también son prendas que me fascinan desde siempre ya que los estampados asiáticos son preciosos. 
Hace unos meses encontré esta camisa de pijama de segunda mano que me recordó mucho a un kimono y a la que le corté las mangas y el cuello para poder ponérmela como tal. 

Kimonos have been on trend for several seasons now and they are also pieces which have fascinated me since always. I just think Asian prints are very beautifulstunning.
A few months ago I found this thrifted pyjama shirt which reminded me a lot of a kimono, so I fixed its sleeves and cut the collar so I could wear it as such.

Kimono: thrifted + DIY/segunda mano + DIY (1€) | Top: flea market/mercadillo (1€)
Skirt/Falda: H&M (7,95€) | Shoes/Zapatos: local shop/tienda local (10€) | Bag/Bolso: thrifted/segunda mano (2€)
Hoops/Aros: Primark (1,50€) | Watch/Reloj: flea market/mercadillo (4€) 



Me puse un bolso de flecos para crear contraste entre el estilo oriental del kimono y el estilo occidental del lejano oeste. Además, es uno de mis bolsos preferidos para llevar todos los días porque combina con todo y es bastante grande.

I wore this fringed bag to create a contrast between the Oriental style of the kimono and the Occidental style of the Far West. Plus it is one of my favourite bags to wear everyday because it goes with everything and it is pretty big.


Lo más destacable del conjunto es la combinación de sandalias con calcetines. Me parecía que el look era demasiado simple y algo que podría ver a cualquiera llevando por la calle, así que quise darle un toque diferente. A mí me encantan las sandalias con calcetines, ¿y a vosotros?

The most remarkable thing of the outfit is the mix of sandals with socks. I though that the look was too simple and something I could see someone else wearing in the street, so I wanted to add a little edge to it. I really like sandals with socks, what about you?


Espero que os haya gustado este outfit. ¡Nos vemos pronto!

I hope you liked this outfit. See you soon!


18/10/14

Paris, mon amour | Outfit of the day


Este conjunto lo llevé a principios de septiembre, cuando tuvimos unas semanas de mucho calor. Mi mente ya estaba pensando en la moda de otoño así que la mayoría de los días me costaba mucho elegir qué ponerme. Cuando me pasa eso, siempre recurro a la mezcla de estampados para animar un conjunto básico, en este caso formado por camiseta y falda.

I wore this outfit at the beginning of September, when we had a few really warm weeks. My mind was already thinking of Fall fashion so most of the days was really difficult for me to choose something to wear. Whenever that happens to me, I always go for mixing prints in order to spice up a basic ensemble, formed by a t-shirt and a skirt in this particular case.

Top: gift/un regalo | Skirt/Falda: Stradivarius (3,99€) | Sneakers/Zapatillas: H&M (14,95€)
Bag/Bolso: from China/de China (12€) | Hoops/Aros: gift/un regalo | Watch: Marea (8€)


La camiseta fue un regalo de Adri, un amigo, que sinceramente me encanta. Alguna vez os he dicho que me gustan mucho las camisetas con mensaje, pero suelo comprarlas con fondo blanco y mensaje en negro, así que esta tiene ese toque diferente a las demás que tengo.

This t-shirt was a present from Adri, a friend of mine, and I honestly love it. I've told you that I love t-shirts with a message, but I usually buy them with the white background and black message, so this one is different from all the others I own.


Para terminar, me puse mis zapatillas de leopardo porque me encanta mezclarlas con otros estampados. ¿Qué os parece?

To finish off, I wore my leopard sneakers because I love mixing them with other prints. Do you like it?

14/10/14

Inauguración de Mis trapitos


El sábado 4 de octubre se inauguró Mis trapitos, la nueva tienda de ropa de los autores del blog homónimo, Celeste y Óscar. El espacio promete convertirse en el nuevo referente de la moda femenina y naïf en Salamanca, y no solo por sus paredes rosas, decoraciones de lazos y precios económicos.

Last 4th of October, Saturday, Mis trapitos was inaugurated. This is the brand new shop runned by the authors of the homonymous blog, Celeste and Óscar. The space promises to become the new referrent in Salamanca for feminine and naïf fashion, and not just because of its pink walls, bow decorations and economic prices.


En la tienda cuentan con una variedad de prendas y accesorios, pero sobre todo se centran en vestidos, bolsos y bisutería.

We can find a variety of garments and accesories in the store, but the majority of them are dresses, bags and jewellery. 


Mis trapitos puede presumir de tener la exclusiva para vender los diseños de Swinging chicks, una marca de clara estética sesentera y babydoll.

Mis trapitos can be proud of having the exclusive right-to-sell for the designs of Swinging chiks, a brand with a clear sixties and babydoll style.


En la tienda también encontramos los diseños de Pena de Suerte, que se caracterizan por ser multiuso gracias a sus piezas desmontables.

In the store we find as well the designs of Pena de Suerte, which are known for being multipurpose thanks to their removable pieces.


Además de conocer un poco más acerca de esta nueva boutique, compartí un rato agradable con otras blogueras de Salamanca como My Pinkbubble, Coloco mi desastre con mi ropa (guapísima como siempre, en la foto de abajo) y Bailando bajo la luna.

Apart from learning more about this new boutique, I also shared a nice evenning with other bloggers from Salamanca such as a My Pinkbubble, Coloco mi desastre con mi ropa (super pretty as always, in the picture down below) and Bailando bajo la luna.


Por desgracia tuve que irme pronto porque el local estaba lleno de gente y estaba bastante cansada porque venía de trabajar, pero pude hacerme una foto con los felices dueños antes de irme. Desde aquí les deseo toda la suerte del mundo en este nuevo proyecto.
Para terminar, recordad ir a echar un vistazo a Mis trapitos, en la calle Pozo Amarillo 28. ¡Os va a encantar!

Unfortunately I had to leave early because the place was full of people and I was tired because I went there straight from work, but I was able to take a picture with the happy owners before I left. From here I want to wish them all the luck in the world with this new project.
To finish up, I recommend you go take a look at Mis trapitos in the street Pozo Amarillo 28. You will love it!

Llevo sombrero de Romwe y blusa de segunda mano. | I'm wearing a Romwe hat and a thrifted shirt.

12/10/14

Far West lingerie | Outfit of the day


Los vestidos lenceros fueron tendencia el invierno pasado y se llevaban con sombreros de estilo masculino, pero yo no tenía ningún sombrero por aquel entonces de forma que no pude recrear el look. Cuando hace unas semanas compré este gorro color camel en una tienda de segunda mano, no pude evitar combinarlo con mi vestido lencero y como no conseguí el estilo andrógino/masculino que buscaba, decidí añadir accesorios de estilo cowboy y me encantó el resultado.

Lingerie dresses were on trend last Winter and the way to wear them was with a masculine hat, but I didn't have any by that time so I couldn't recreate the look. When I few weeks ago I bought this camel hat at a second-hand shop, I couldn't help but to pair it with my lingerie dress and since I didn't achieve the androginous/masculine style that I was trying to get, I decided to add some cowboy-inspired accesories and I loved the result.

Dress/Vestido: Bershka (5,99€) | Shoes/Zapatos: Marypaz (10€) | Hat/Sombrero: thrifted/segunda mano (15€)
Belt/Cinturón: thrifted/segunda mano (2€) | Bag/Bolso: thrifted/segunda mano (2€) | Hoops/Aros: Primark (1,50€) 
Necklace/Collar: Zara (3,99€) | Watch/Reloj: flea market/mercadillo (4€) | Tail/Cola: eBay (14€)


Este cinturón de estilo vaquero es una de mis piezas favoritas en mi armario: me gustaría llevarlo con absolutamente todo. De hecho, la cantante japonesa Namie Amuro lleva uno diferente pero del mismo estilo combinado con pantalones de chándal en este videoclip y es un look que me fascina.

This cowboy-inspired belt is one of my favourite pieces in my closet: I feel like wearing it with absolutely everything. In fact, the Japanese singer Namie Amuro wears a different one but of the same style paired with some tracksuit bottoms in this videoclip and I'm fascinated by that look.


Poco a poco voy recuperando el ritmo de publicación, así que dentro de poco podré enseñaros conjuntos más apropiados para el tiempo de otoño. Aún así, espero que os haya gustado este outfit. ¡Nos vemos pronto!

Little by little I'm getting back into blogging, so soon I will be able to show you some more fall-appropriate outfits. Anyway I hope you liked this one. See you soon!