21/7/14

Papi pacify by C-Heads magazine | Inspiration

Pictures via C-Heads magazine

Seguramente os hayáis dado cuenta de que en estos últimos meses tanto mi propio estilo como mis inspiraciones han cambiado mucho. Entre el outfit para una rave y el de la sporty spice ha quedado claro que me encantan los noventa, y como no podía ser de otra manera, a mis iconos también. FKA twigs es una de mis grandes referentes de estilo desde que me encontré con su música por internet y su estética me inspira cada día. Y también a la revista independiente C-Heads, que ha homenajeado el look de la cantante británica con estas fotos.

You might have realized during the last months that both my personal style and my inspirations have changed a lot. It's clear that I love the nineties thanks to my rave outfit and my sporty spice outfit, and as it was to be expected, my icons love the 90s too. FKA twigs is one of my biggest style references since I randomly found her music on the internet and her aesthetic inspires me everyday. And so it does to C-Heads magazine, that has paid hommage to the British singer's look with these pictures.

 

Las trenzas, pendientes grandes, pelo efecto mojado, estampados llamativos y la rejilla son algunas de las señas de identidad de la artista. La sesión recibe su nombre, Papi Pacify, de una de las canciones de FKA twigs con más éxito (y personalmente, una de mis favoritas).

Braids, statement earrings, hair with wet effect, bold prints and fishnet material are some of the artist's style signatures. The photoshoot receives its name, Papi Pacify, from one of FKA twigs' most succesful songs (and one of my personal favourites).


Hacía mucho tiempo que no compartía una sesión de fotos como inspiración, porque me parecen entradas demasiado fáciles a las que no se les dedica mucho esfuerzo, pero he querido hacer una excepción porque sinceramente adoro estas imágenes. Espero que a vosotros también os gusten e inspiren. 

It has been a long time since the last time I shared a photoshoot as an inspiration, because I find those posts to be too easy and I feel like very little effort has been put into them, but I made an exception because I honestly adore these images. I hope you like them too and get inspired by them. 


18/7/14

What to wear to a Summer festival

El verano es la época de los festivales musicales: el buen tiempo empuja a la gente a la calle a pasar horas de diversión al aire libre disfrutando de su música favorita. Yo soy una apasionada de la música y no puedo pasar ni un solo día sin escucharla, y es una de mis grandes inspiraciones a la hora de vestirme. Ya que en estos eventos lo más importante es la comodidad y puede parecer difícil tener una buena pinta, he creado tres looks festivaleros que espero que os gusten.

Summer is the music festival season: the nice weather takes people out of their houses to have fun outside and enjoy their favourite music for hours. I'm a music lover and I can't go a day without listening to some, and it's also one of my biggest inspirations when it comes to get dressed. Since the most important thing in these events is being comfortable and it might seem difficult to look stylish, I've put up three festival outfits that I hope you enjoy.


El primer look está inspirado (cómo no) en los años 90. El peto es una pieza perfecta para estar cómoda y disfrutar de la música sin las complicaciones de las faldas. Por otro lado, las sandalias con un poco de tacón y plataforma son muy cómodas, y me encantan combinadas con calcetines porque además protegen los pies de la arena, barro o bebidas que se caen. Por último, la mochila es el mejor aliado en un festival, para poder llevarlo todo y sin que nos moleste en un bolso gigante.

This first look is inspired by the 90's (typical me). The jumpsuit is a great piece to be comfortable and enjoy the music without the complications of skirts. The sandals with a little bit of a heel and a platform are really comfortable and I love them paired with some socks that will also protect your feet from sand, mud or spilled drinks. Lastly, the backpack is your best friend in a festival, since you can take everything with you without carrying a giant purse.


El segundo look está inspirado en otro de mis estilos favoritos: el del lejano oeste. Un vestido largo de un tejido ligero te permitirá moverte y es fresco. Si quieres proteger tu piel del sol, el kimono es perfecto porque es ligero, así que no da calor. El bolso de flecos, el gorro y las botas de cowboy rematan el look del oeste.

The second look is inspired by another one of my favourites styles: the far west's. A light-weight maxi-dress allows movement and is breathable. If you want to protect your skin from the sun, the kimono is perfect because it's light-weight, so it won't warm you up. The fringed bag, the hat and the cowboy boots nail the far West look.


El último conjunto es más colorido y está inspirado por el universo Tumblr. Con unas piezas básicas como camiseta, shorts vaqueros y zapatillas podemos conseguir un conjunto festivalero si añadimos los accesorios adecuados. El estampado hippie es un clásico de los festivales y le da mucha vida al outfit, al igual que la corona de flores (¡indispensable!) y las uñas en colores neón.

The last outfit is more colourful and inspired by the Tumblr universe. With some basic pieces such as a t-shirt, denim shorts and sneakers we can achieve a festival look if we add the right accesories. The tie dye print is a festival classic and it brings a lot of life into the outfit, just like the flowers crown does (it's essential!) and the neon nails.

17/7/14

90s rave | OOTD


Hace dos semanas fui a casa de mi abuela a buscar ropa en el armario de mi tía, que era una adolescente en los 90 y que había dejado mucha ropa de aquella época allí después de mudarse. Además de hacerme con unas cuantas camisetas de cuello alto y de tirantes finos (que ahora están de moda pero durante muchas temporadas fueron imposibles de encontrar en las tiendas), también me quedé con estos pantalones que todo el mundo tenía en los inicios del nuevo milenio. Eran muy largos para mí así que los remangué y después construí un look deportivo en base a ellos.

I went to my grandma's house two weeks ago to look for some of my aunt's old closet. She was a teenager during the 90's and she had left many of her teenager clothes there after she moved. I got a few turtleneck t-shirts and spaghetti strap tops (which are on trend now but for many seasons they were impossible to find in stores), and I also got these trousers that absolutely everyone had during the early 2000's. They were long for me so I cuffed them and then I built a sporty look around them.

 Crop top: flea market/mercadillo (1€) | Pants/Pantalones: my aunt's/de mi tía | Hoops/Aros: gift/un regalo
Bag/Bolso: from China/de China (12€) | Sneakers/Zapatillas: local store/tienda local (5,99€)
Necklace/Collar: Claire's (1,95€) | Watch/Reloj: gift/un regalo


No sé si fue el top corto, los pantalones o la trenza, pero durante todo el día estuve recibiendo miradas indiscretas por la calle.

I don't know if it was the crop top, the pants or the braid, but many people gave me indiscreet looks in the street.

 

Las fotos están hechas en una zona industrial  y creo que es el ambiente perfecto para este look, ya que me recuerda a un conjunto que llevaría a una fiesta rave de los 90. Las raves eran fiestas organizadas en polígonos o edificios abandonados donde la gente iba a bailar música techno toda la noche (y normalmente también a consumir drogas, pero esa parte no la apoyo).

These pictures are taken in an industrial area and I think that it is the perfect environment for this look, since it reminds me of an outfit that I'd wear to a 90's rave party. Raves were parties organized in an industrial zone or abandoned buildings that people attended to dance techno music all night long (and usually do drugs too, but I don't support that side of it).


Como siempre, llevaba aros, aunque esta vez son unos más grandes. A este paso terminaré llevando hula-hoops por pendientes.

As always, I was wearing hoops, but these are some bigger ones. At this pace I'll end up using hula-hoops as earrings.


Para terminar, os enseño esta foto que me recuerda a las típicas fotografías analógicas que tienen el encanto especial de estar borrosas, desencuadradas o desenfocadas. Además, aunque en las fotos que subo no suelo reírme, durante las sesiones siempre me río y hago el tonto, sobre todo si son mis amigos los que ejercen de fotógrafos.

To finish up, I'm showing you this picture that reminds me of analogic photography that has that something special because it sometimes came up blurred, off centre or out of focus. I also don't usually upload the pictures in which I'm smiling, but I'm actually always smiling and being silly during these shoots, specially if my friends are the photographers.


16/7/14

15 deals from the sales that your closet needs

Ahora que ya llevamos unas semanas de rebajas es cuando los precios siguen bajando y podemos encontrar auténticos chollos en las tiendas. En este post os enseño 15 prendas que no pueden faltar en vuestro armario y que ahora podéis comprar por muy poco dinero.

Now that the sales have been going on for some weeks is when prices keep going down and we can find true bargains in the stores. In this post I'm showing you 15 pieces that you need in your wardrobe and that you can now purchase for very little money.

1) & Other stories, 15€ (20€) | 2) ASOS, 11.27€ (30.98€) | 3) Zara, 17.99€ (39.95€)
4) Pimkie, 3.99€ (9.99€) | 5) SuiteBlanco, 9.99€ (19.99€)

Esta primera selección está formada por las prendas que absolutamente todo el mundo necesita: unos vaqueros, camiseta básica, un jersey, un vestido negro y una camisa. Puedes no tener nada más en tu armario y vestir únicamente con estas cinco piezas, ¿no creéis?

This first selection is formed by the garments that absolutely everyone needs: a pair of jeans, a basic t-shirt, a sweater, a black dress and a shirt. You can have nothing else in your wardrobe and dress only with these five pieces, don't you think?

 1) & Other stories, 19€ (65€) | 2) Pimkie, 6.39€ (15.99€) | 3) Zara, 15.99€ (49.95€)
4) Monki via ASOS, 11.27€ (16.90€) | 5) Pimkie, 7.49€ (14.99€)

Éstas son prendas que no son necesarias, pero son interpretaciones de los básicos (falda, vestido, jersey, calzado formal y pantalones) que aportan más personalidad al armario. Los pantalones de ejecutivo son tendencia ahora mismo, pero nunca pasan de moda; al igual que la sudadera y los mocasines. El maxi-vestido es muy versátil y tiene más carácter que el típico little black dress, y lo mismo ocurre con la falda de cuero.

These garments are not necessary, but they are interpretations of the basics (skirt, dress, sweater, formal footwear and trousers) which bring a lot of personality to your closet. The trousers are on trend right now, but they will never go out of style, just like the sweatshirt and the loafers. The maxi-dress is very versatile and it has a lot more character than the classic little black dress, and the same applies to the faux leather skirt.


 1) & Other stories, 14€ (45€) | 2) Bershka, 9.99€ (19.99€) | 3) Zara, 5.99€ (17.95€)
4) Shana, 3.99€ (7.99€) | 5) SuiteBlanco, 14.99€ (32.99€)

Por último, he escogido cinco accesorios que me parecen imprescindibles. El bolso tipo bowling es perfecto para usar a diario, mientras que el clutch es un clásico para las noches. En cuanto al pañuelo, (estampado en este caso) añade estilo a cualquier conjunto. Para terminar, tanto las deportivas como los botines son muy cómodos y pueden intercambiarse dependiendo de lo formal que sea el look.

Lastly, I picked five accesories that I find essential. The bowling bah is perfect for daily use, whereas the clutch is a classic for the night. Regarding the scarf, (a printed one in this case) it adds style to any outfit. To finish up, both the sneakers and the ankle boots are very comfortable and can be interchanged depending on how formal the look is.