14/4/14

OOTD: plaid skirt


Esta falda de cuadros es una de mis compras de rebajas favoritas, y aunque es la primera vez que la veis en el blog, ya me la he puesto mucho. Me gusta porque anima los conjuntos en blanco y negro que suelo llevar cuando no sé qué ponerme, ya que el estampado la hace interesante aunque sigue siendo clásica y simple.

This plaid skirt is one of my favourite sale picks, and although this is the first time that you see it in the blog, I've already worn it a lot. I like it because it spices up my usual I-don't-know-what-to-wear black and white outfits, since the print makes it interesting but it is still classic and simple.

Blazer: Zara (34,99€) | Sweater/Jersey: Aliexpress (5,50€) | Skirt/Falda: Stradivarius (3,99€)
Shoes/Zapatos: local shop/tienda local (7€) | Bag/Bolso: gift/un regalo


El jersey es mi primera compra en Aliexpress, un portal de compra-venta asiático del que seguro que habéis oído hablar. Dentro de poco haré una reseña

The sweater is my first buy from Aliexpress, a buying and selling Asian website which I'm sure you've heard of. I will make a review soon.


Tengo estos zapatos desde hace unos cinco años y son los únicos tacones que llevo habitualmente: el tacón de 4 centímetros los hace muy cómodos y quedan bien con cualquier cosa.

I've had these shoes for around five years and they are the only heels I wear frequently: the 4-centimetre-heel makes them very comfortable and they go with absolutely anything.


He pensado en subir mis conjuntos más a menudo, lo cual es un gran cambio para el blog, y me gustaría saber qué opináis al respecto. ¿Os gustaría ver más de mis looks o preferís que la mayor parte del contenido sigan siendo tendencias, street style y celebrities? No dudéis en darme vuestra opinión en los comentarios o a través de Facebook, Twitter o Instagram.

I've thought about uploading my outfits more frequently, which is a big change on the blog, and for that reason I'd like to know what you think about that. Would you like to see more of my looks or do you prefer trends, street style and celebrities to remain as the main content? Don't hesitate on telling me your opinion on the comments or through Facebook, Twitter or Instagram.


10/4/14

Happy 4th birthday!


El 10 de abril de 2010 publiqué la primera entrada de este blog, que no es el único que he tenido pero sí del que más orgullosa me siento. Fashion revelations existe desde 2008, pero aquel blog tuvo que ser eliminado por problemas con la cuenta de Google (y porque soy muy torpe para estas cosas de internet). Desde 2010 he estado escribiendo en esta página, compartiendo mis opiniones e inspiraciones y sintiéndome muy afortunada de que alguien me leyera.

On the 10th April 2010 I published the first ever post of this blog, which is not the only one I've had but definitely the one I feel the most proud of. Fashion revelations exists since 2008, but that blog had to be deleted because of problems with the Google account (and because I'm very clumsy for all this Internet stuff). Since 2010 I've been writing in this website, sharing my opinions and inspirations and feeling really lucky because someone was reading me.


Hoy es un día muy importante en el que cumplo cuatro años como bloguera de moda, y quería celebrarlo de alguna manera especial. Con la ayuda de unos globos y la paciencia de mi novio salieron estas fotos tan bonitas y primaverales.

Today is a very important day in which I turn four as a fashion blogger, and I wanted to celebrate it in a special way. With the help of some balloons and the patience of my boyfriend we achieved these beautiful and springy pictures.

 Top: H&M (14,99€) | Skirt/Falda: H&M (7,99€) | Slippers: SuiteBlanco (5,99€) | 
Necklace/Collar: H&M (3€) | Watch/Reloj: Marea (8€)

Hacía calor así que aproveché para lucir un conjunto primaveral en tonos claros. El top es en realidad un vestido, y os lo enseñé en este look. En cuanto al calzado, estuve a punto de ponerme unos tacones para que las fotos quedaran más bonitas, pero no son un reflejo de mi auténtico estilo y quería que esta sesión fuera especial pero fiel a mi personalidad.

It was hot so I decided to wear a springy outfit in light tones. The top is actually a dress, which I showed you in this look. Regarding the shoes, I was about to wear a pair of heels so the pictures would turn out prettier, but they are not a reflection of my true style and I wanted this photoshoot to be special but still faithful to my personality.


Me gustaría daros las gracias a todos los que visitáis este blog por ayudarme a vivir mi sueño: gracias a él he tenido la oportunidad de conocer a nuevas personas, de colaborar con marcas y de demostrarme a mí misma que soy capaz de esforzarme por lo que me apasiona y alcanzar nuevas metas. ¡Miles de gracias! Sin vosotros esto no habría sido posible.

I would like to thank you all who visit this blog for helping me live my dream: thanks to it I've had the opportunity of meeting new people, collaborating with brands and showing myself that I am able of working hard for what passionates me and of reaching new goals. Thank you very much! This wouldn't have been possible without you.



4/4/14

OOTD: snapback




Cuando empezó a hacer buen tiempo hace unas semanas no pensaba que volveríamos a las temperaturas de invierno, pero así ha sido. No sé si a vosotros también os pasa, pero en cuanto hace calor, cambio el chip y solo puedo pensar en vestirme acorde con la primavera. Por ese motivo, cuando los cielos se nublaron otra vez y empezó a hacer frío lo único que se me ocurrió fue vestirme de negro. Para animar un poco el conjunto tan simple añadí una gorra, un complemento que hemos estado viendo mucho por pasarelas y street style y que aún no me había arriesgado a lucir.

When the weather started to be warmer a few weeks ago I didn't think that we would go back to Winter temperature again, but we did. I don't know if this happens to you too, but as soon as it gets more hot, I set up my mind and all I can think of is to wear springy outfits. For this reason, when the skies got all cloudy and it started to be cold again I couldn't help but dress all in black. To jazz up this very basic outfit I added a snapback, an accesory that we have been seen a lot in street style and in the runway and that I hadn't dared to wear yet.

Coat/Abrigo: eBay (16€) | Sweater/Jersey: Zara (5,99€) | Pants/Pantalones: H&M (10€) | 
Sneakers/Zapatillas: local shop/tienda local (5,99€) | Bag/Bolso: SuiteBlanco (7,99€) | 
Snapback/Gorra: local shop/tienda local (1,80€) | Hoops/Aros: Primark (1,50€)


Desde que he empezado las prácticas en la autoescuela, llevo estas deportivas prácticamente todos los días. Son muy cómodas, así que puedo conducir con ellas perfectamente, y como son blancas y negras van con todos mis conjuntos. Además, no sé cómo pero no se me mojan los pies cuando llueve, lo cual es una gran ventaja porque conducir con botas de lluvia no es especialmente cómodo.

Since I started my driving practices, I've been wearing these sneakers pretty much everyday. They're very comfortable so I can perfectly drive in them, and since they are black and white they go with all my outfits. Also, I don't know how but they keep my feet dry when it rains, which is a huge advantage because driving in rain boots is not specially comfortable.


Existen opiniones muy divididas respecto a los pendientes de aro, y yo formo parte del grupo al que le encantan. Siempre me han gustado, pero últimamente más y los llevo prácticamente todos los días. ¿Qué opináis vosotros sobre ellos?

There are two very divided opinions about hoop earrings, but I belong to the group which loves them. I've always liked them, but recently more and I've been wearing them pretty much everyday. What do you think about them?


Follow my blog with Bloglovin

3/4/14

Shopping guide: monochrome palm-tree print

Como ya os dije en el post sobre tendencias de la temporada, el estampado tropical ha vuelto, sobre todo las palmeras en blanco y negro. Navegando por internet he visto que muchas tiendas cuentan con prendas que siguen esta tendencia, y he creado una pequeña guía de compra (con imágenes de inspiración incluidas).

As I told you in the post about this season's trends, tropical print is back; specially black and white palm-tree print. Surfing the web I've realized that many shops have clothes that follow this trend, so I've created a small shopping guide (with inspiration pictures included).


 Missguided shirt | Nike Roshe runs

En cuanto a las deportivas Nike, son un nuevo modelo aún pendiente de salir a la venta. Pero tranquilos, que su lanzamiento está previsto para este verano.

Regarding the Nike trainers, they're a new model that hasn't been released yet. But dont't worry, because their launching is supposed to be this Summer.



¿Qué os parece esta shopping guide? Si os gusta, podéis dejarme en los comentarios, e-mail (montseob93@gmail.com) o en mis redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram) qué más tendencias os gustaría encontrar en las tiendas a buen precio, y haré un post de ello.

What do you think about this shopping guide? If you like it, you can tell me in the comments, by e-mail (montseob93@gmail.com) or on my social media (Facebook, Twitter and Instagram) what other trends you would like to find at the stores at inexpensive prices, and I'll make a post about it.