30/9/14

Back to school ft. Breakfast with Cupcakes


Las clases ya han empezado para todos, nos guste o no. Para aliviar un poco la tristeza de la vuelta a las aulas, Paula del blog Breakfast with cupcakes y yo nos reunimos en una sesión de fotos con nuestros looks pensados para la larga jornada escolar. ¿Queréis ver lo que hemos elegido?

The course has started for all of us, whether we like it or not. To ease the sadness of going back to the classrooms, Paula from Breakfast with cupcakes and I reunited in a photoshoot featuring our best school day outfits. Do you want to see what we picked up?

T-shirt/Camiseta: New Yorker (3,99€) | Jeans: New Yorker (9,99€) | Sneakers/Zapatillas: thrifted/segunda mano (2€)
Backpack/Mochila: thrifted/segunda mano (2€) | Hoops/Aros: gift/regalo | Rings/Anillos: H&M (2€) | Watch/Reloj: Marea (8€)


Mi conjunto ideal son un par de vaqueros, camiseta de estilo deportivo y zapatillas. La mochila, además, es indispensable para llevar todo el material de la forma más cómoda.

My ideal outfit is formed by a pair of jeans, a sports-inspired t-shirt and some sneakers. The backpack is a must to wear all my school supplies in the most comfortable way.

 

En cuanto al conjunto de Paula, es de claro estilo preppy aunque es igual de cómodo. No olvidéis visitar su blog para ver más fotos de su look y consultar los detalles de sus prendas.

Regarding Paula's outfit, it is clearly inspired by preppy style but it is just as comfortable as mine. Don't forget to visit her blog for more pictures of her look and for the details of the items she's wearing.


Espero que os haya gustado esta colaboración, que por cierto ¡es la primera que hago! Espero también poder repetir la experiencia con Paula, que como podréis ver hace unas fotos fantásticas.

I hope you liked this blogger collaboration which by the way is the first one I've ever made! I hope as well that I can repeat this experience with Paula, who is a fantastic photographer as you can tell by the pictures.


14/9/14

Cami top | Outfit of the day


Hace unas semanas os enseñé un outfit con unos pantalones dorados y también os dije que formaban parte de un pijama. En el post de hoy podéis ver la parte de arriba del conjunto, un top de estilo lencero que en mi opinión le da mucho estilo a cualquier look.

A few weeks ago I showed you an outfit featuting a pair of golden shorts and I also told you that they belonged to a pyjama set. In today's post you can see the top half of the outfit, a cami top which adds a lot of style to any outfit in my opinion.

Top: flea market/mercadillo (1,50€) | Skirt/Falda: Primark (7€) | Shoes/Zapatos: H&M (14,95€)
Bag/Bolso: from China/de China (12€) | Hoops/Aros: gift/regalo | Necklaces/Collares: Claire's (3€)
Rings/Anillos: H&M (2€) | Watch/Reloj: Marea (8€)


La idea de este conjunto era darle un toque urbano a la falda lápiz, algo que se consigue fácilmente gracias a las deportivas y el bolso grande (imprescindible para las jornadas interminables fuera de casa).

The idea behind this outfit was to bring an urban vibe to the pencil skirt, which can be achieved easily thanks to the sneakers and the big bag (a must for never-ending days out of the house).


Últimamente he estado muy ausente en el blog y además solo he estado publicando mis conjuntos. A partir de hoy volveré a publicar con más frecuencia (es lo que tiene la rutina) y con contenidos más variados. ¡Nos vemos pronto!

I've been very absent here in the blog and in addition to that I've only been posting my outfits. From today I will be posting more regularly (that's what rutine does) and with more varied contents. See you soon!


5/9/14

A day off | Outfit of the day


Todos los veranos voy con mi familia a un pantano que hay a unos kilómetros de Salamanca y que es lo más parecido a una playa que tenemos alrededor. Este año por primera vez les llevé yo en el coche, así que eso significa que tenía que ponerme un conjunto cómodo para conducir. Mi elección fueron una camiseta y unos shorts, un concepto simple pero que gana interés gracias al mensaje y al estampado.

Every Summer I go with my family to a reservoir which is a few kilometres away from Salamanca and that is the closest to a beach that we have around. This year for the first time I drove them, which means that I had to wear something comfortable for the ride. My picks were a t-shirt and some shorts, a simple concept that gains interest thanks to the message in the top and the print in the bottoms.

Tee/Camiseta: Lefties (1,99€) | Shorts: a gift/un regalo | Sneakers/Zapatillas: local shop/tienda local (5,99€)


El plan era pasar el día comiendo y tomando el sol así que no me puse ningún accesorio, ni siquiera para las fotos. Lo que sí llevaba era maquillaje porque saqué otras fotos para un post de belleza que os enseñaré dentro de poco, aunque después me desmaquillé.

The idea was to spend the day eating and lying in the Sun so I didn't wear any accesories, not even for the pictures. What I did wear was some make-up on because I took some other pictures for an upcoming beauty post. I removed my make-up afterwards though.


Como os dije antes, el mensaje en la camiseta y el estampado de leopardo son los que le dan más estilo a este conjunto tan básico. Me gustan mucho las camisetas que hacen referencia a las bloggers y no pude resistirme a ésta de Lefties que además estaba rebajada.

As I told you before, the message on the t-shirt and the leopard print bring some style into such a basic outfit. I really like t-shirts that make some kind of reference to bloggers so I couldn't resist getting this one from Lefties which was also on sale.


El día fue muy agradable y tuvo un final perfecto cuando al irnos vimos un atardecer espectacular. Desde siempre soy una apasionada del cielo y las nubes, pero coincidiréis conmigo en que las fotos son preciosas.

The day was really nice and it had a perfect ending when we saw a breathtaking sunset by the time we were leaving. I've always been a sky and clouds enthusiast, but you'll agree with me that these pictures are stunning.

 

29/8/14

Space boxer | Outfit of the day


Los tonos metálicos han sido una de mis tendencias preferidas de este verano y yo la he lucido con estos pantalones dorados que forman parte de un conjunto de dos piezas (pronto veréis el top en otro outfit).
Aunque los pantalones en principio son de pijama, la verdad es que me recuerdan a unos shorts de boxeador y me encanta el estilo deportivo que desprenden.

Metallics have been one of my favourite trends this Summer and I've worn it in these golden shorts that belong to a two-piece set (you'll see the top half in an another outfit really soon).
Even though the shorts are supposed to be a pyjama, they actually remind me of boxer shorts and I love their sporty vibe.

Top: flea market/mercadillo (1€) | Shorts: flea market/mercadillo (3€) | Sneakers/Zapatillas: local shop/tienda local (5,99€)
Bag/Bolso: from China/de China (12€) | Hoops/Aros: I am (2€) | Necklaces/Collares: Claire's (3€)
Watch/Reloj: Marea (8€)


Hace unas semanas compartí esta campaña de la marca HLZ BLZ y desde entonces he estado obsesionada con el peinado de la modelo, así que no pude resistirme a recrearlo. Le da mucha personalidad al conjunto y le da ese toque espacial del que hablo en el título.

A few weeks ago I shared this campaign by HLZ BLZ and ever since I've been obsessed with the model's hairstyle, so I couldn't help but recreate it. It gives a lot of personality to the outfit and it also brings that space vibe I talk about in the title.


En cuanto al bolso y zapatos, ya debéis estar hartos de mi combinación deportivas + Rocco de imitación porque es lo que más me he puesto durante todo el verano. Os prometo que intentaré variar más (será por bolsos y zapatos...).

Regarding the bag and shoes, you must be tired by now of the sneakers + fake Rocco combination because I've worn them a lot during the whole Summer. I promise I'll try and be more varied (as if I didn't have enough bags and shoes...).