24/7/14

Bold fashion by HLZ BLZ

Pictures via HLZ BLZ

Cuando me propuse actualizar a diario durante un julio se me presentaba un verano aburrido y sin nada que hacer, pero en unas semanas las cosas han cambiado y ahora tengo las mañanas ocupadas y poco tiempo libre por las tardes. Aunque no pueda crear contenidos originales y propios tan a menudo como me gustaría, no quiero dejar pasar la oportunidad de enseñaros todo lo que me inspira. Éste es el caso de la última campaña de la firma HLZ BLZ, HVN & HLZ.

When I decided to post daily during July I was supposed to be having a boring Summer, but in a few weeks everything has changed and now I have my mornings full and very little time during the evenings. Even though I can't create my own original contents as often as I'd like to, I don't want to stop sharing with you everything that inspires me. And that's the case of HVN & HLZ, the last campaign by the brand HLZ BLZ.


La colección está formada por 18 prendas cuyos precios varían desde los 21 euros hasta los 55 euros.

The collection is formed by 18 pieces whose prices range from 28 dollars up to 74 dollars.


HLZ BLZ se define como una firma que une lo mejor de Nueva York y Los Ángeles para satisfacer las necesidades de una amante de la moda atrevida y de la contra-cultura. 
Esta colección es el balance perfecto entre el estilo urbano del Bronx y las prendas y materiales relajados de la costa: bikinis con mensaje, camisetas de rejilla en clave gótica y mucha bisutería, todo en blanco y negro con la única excepción del estampado psicodélico.

HLZ BLZ defines itself as a brand that combines the best of New York with the best of Los Angeles to satisfy the needs of a bold fashion and counter-culture lover. 
This collection has the perfect balance between the urban style from the Bronx and the relaxed clothes and fabrics from the coast: bikinis with a message, gothic-like fishnet top and lots of jewellery, all in black and white with the only exception of tie-dye print.


Me encantan esta colección y el espíritu de la firma. Y lo que es más: tengo unas medias de rejilla que no me pongo nunca y a lo mejor las reciclo en unos shorts como los de las fotos. ¿Qué os ha parecido a vosotros?

I love this collection and the spirit of the brand. Even so: I own a pair of fishnet tights that I don't ever wear and I might turn them into some shorts like the ones from the pictures. What did you think about it? 

22/7/14

T-shirt dress | OOTD


Ayer volví a coger el coche para hacer un viaje largo así que me puse algo cómodo. Desde que compré esta camiseta de hombre en las rebajas de invierno la he llevado como tal (en este look) pero hacía tiempo que quería ponérmela a modo de vestido (ya sabéis que me encantan los vestidos camiseta), y ayer por fin lo hice.

Yesterday I had a long road trip again so I had to wear something comfortable. Since I bought this men's t-shirt back in the January sales I've worn it as it is (in this look) but I had been wanting to wear it as a dress for a long time (you already know that I love t-shirt dresses), and I finally did it yesterday.  

T-shirt/Camiseta: Zara (3,99€) | Bag/Bolso: from China/de China (12€) | 
Sneakers/Zapatillas: local shop/tienda local (5,99€) | Shorts: flea market/mercadillo (3€)
Hoops/Aros: gift/un regalo | Necklaces/Collares: Claire's (3€) | Rings/Anillos: H&M (4€) | Watch/Reloj: Marea (8€)


Aunque la camiseta es lo suficientemente larga para llevarla como un vestido, me puse debajo unos shorts para estar más a gusto al conducir.

Even though the t-shirt is long enough to be worn as a dress, I wore some shorts underneath in order to be more comfortable while driving.


Llevaba un tiempo buscando un pack de anillos que me gustaran para poder llevarlos a diario y mezclados entre ellos, y por fin los encontré en H&M (¡y rebajados!). Pronto os los enseñaré junto con mis compras de rebajas.

I had been looking for some ring packs that I liked so I could wear them stacked everyday, and I finally found them at H&M (half off the price!). I will show them to you soon with all of my other sale purchases.


Casi nunca me pinto los labios, pero me gusta pintármelos de rojo con mis conjuntos más deportivos y masculinos para crear contraste. Llevo el pintalabios 111 de la línea Kate Moss para Rimmel.

I hardly ever wear lipstick, but sometimes I like using red lipstick with some of my more sporty and masculine outfits to create a contrast. I'm wearing Kate Moss for Rimmel's 111 lipstick.


Para terminar, me puse mis zapatillas "de conducir".

To finish up, I wore my "driving" sneakers.


21/7/14

Papi pacify by C-Heads magazine | Inspiration

Pictures via C-Heads magazine

Seguramente os hayáis dado cuenta de que en estos últimos meses tanto mi propio estilo como mis inspiraciones han cambiado mucho. Entre el outfit para una rave y el de la sporty spice ha quedado claro que me encantan los noventa, y como no podía ser de otra manera, a mis iconos también. FKA twigs es una de mis grandes referentes de estilo desde que me encontré con su música por internet y su estética me inspira cada día. Y también a la revista independiente C-Heads, que ha homenajeado el look de la cantante británica con estas fotos.

You might have realized during the last months that both my personal style and my inspirations have changed a lot. It's clear that I love the nineties thanks to my rave outfit and my sporty spice outfit, and as it was to be expected, my icons love the 90s too. FKA twigs is one of my biggest style references since I randomly found her music on the internet and her aesthetic inspires me everyday. And so it does to C-Heads magazine, that has paid hommage to the British singer's look with these pictures.

 

Las trenzas, pendientes grandes, pelo efecto mojado, estampados llamativos y la rejilla son algunas de las señas de identidad de la artista. La sesión recibe su nombre, Papi Pacify, de una de las canciones de FKA twigs con más éxito (y personalmente, una de mis favoritas).

Braids, statement earrings, hair with wet effect, bold prints and fishnet material are some of the artist's style signatures. The photoshoot receives its name, Papi Pacify, from one of FKA twigs' most succesful songs (and one of my personal favourites).


Hacía mucho tiempo que no compartía una sesión de fotos como inspiración, porque me parecen entradas demasiado fáciles a las que no se les dedica mucho esfuerzo, pero he querido hacer una excepción porque sinceramente adoro estas imágenes. Espero que a vosotros también os gusten e inspiren. 

It has been a long time since the last time I shared a photoshoot as an inspiration, because I find those posts to be too easy and I feel like very little effort has been put into them, but I made an exception because I honestly adore these images. I hope you like them too and get inspired by them. 


18/7/14

What to wear to a Summer festival

El verano es la época de los festivales musicales: el buen tiempo empuja a la gente a la calle a pasar horas de diversión al aire libre disfrutando de su música favorita. Yo soy una apasionada de la música y no puedo pasar ni un solo día sin escucharla, y es una de mis grandes inspiraciones a la hora de vestirme. Ya que en estos eventos lo más importante es la comodidad y puede parecer difícil tener una buena pinta, he creado tres looks festivaleros que espero que os gusten.

Summer is the music festival season: the nice weather takes people out of their houses to have fun outside and enjoy their favourite music for hours. I'm a music lover and I can't go a day without listening to some, and it's also one of my biggest inspirations when it comes to get dressed. Since the most important thing in these events is being comfortable and it might seem difficult to look stylish, I've put up three festival outfits that I hope you enjoy.


El primer look está inspirado (cómo no) en los años 90. El peto es una pieza perfecta para estar cómoda y disfrutar de la música sin las complicaciones de las faldas. Por otro lado, las sandalias con un poco de tacón y plataforma son muy cómodas, y me encantan combinadas con calcetines porque además protegen los pies de la arena, barro o bebidas que se caen. Por último, la mochila es el mejor aliado en un festival, para poder llevarlo todo y sin que nos moleste en un bolso gigante.

This first look is inspired by the 90's (typical me). The jumpsuit is a great piece to be comfortable and enjoy the music without the complications of skirts. The sandals with a little bit of a heel and a platform are really comfortable and I love them paired with some socks that will also protect your feet from sand, mud or spilled drinks. Lastly, the backpack is your best friend in a festival, since you can take everything with you without carrying a giant purse.


El segundo look está inspirado en otro de mis estilos favoritos: el del lejano oeste. Un vestido largo de un tejido ligero te permitirá moverte y es fresco. Si quieres proteger tu piel del sol, el kimono es perfecto porque es ligero, así que no da calor. El bolso de flecos, el gorro y las botas de cowboy rematan el look del oeste.

The second look is inspired by another one of my favourites styles: the far west's. A light-weight maxi-dress allows movement and is breathable. If you want to protect your skin from the sun, the kimono is perfect because it's light-weight, so it won't warm you up. The fringed bag, the hat and the cowboy boots nail the far West look.


El último conjunto es más colorido y está inspirado por el universo Tumblr. Con unas piezas básicas como camiseta, shorts vaqueros y zapatillas podemos conseguir un conjunto festivalero si añadimos los accesorios adecuados. El estampado hippie es un clásico de los festivales y le da mucha vida al outfit, al igual que la corona de flores (¡indispensable!) y las uñas en colores neón.

The last outfit is more colourful and inspired by the Tumblr universe. With some basic pieces such as a t-shirt, denim shorts and sneakers we can achieve a festival look if we add the right accesories. The tie dye print is a festival classic and it brings a lot of life into the outfit, just like the flowers crown does (it's essential!) and the neon nails.