30/7/14

At the pool | OOTD


El domingo de la semana pasada fui a una finca a pasar al día tomando el sol y disfrutando del agua. Como nunca tengo la oportunidad de estar en piscinas privadas decidí aprovechar para hacer fotos en el agua, algo que siempre había querido hacer.

Last Sunday I went to a house in the country to spend the day enjoying the Sun and the water. Since I never have the opportunity to be on a private pool I decided to benefit from it and take some pictures in the water, which is something I had always wanted to do.

Top: thrifted/segunda mano (1€) | Shorts: thrifted/segunda mano (1€) | Shoes/Zapatos: Tino González (10€)
Hoops/Aros: flea market/mercadillo (2€) | Necklace/Collar: Claire's (1,95€) | Chain/Cadena: I am (2€)


Mi conjunto está basado en los básicos: shorts y camiseta, pero con un toque diferente ya que la camiseta es de rejilla. También añadí mucha bisutería, que ya sabéis que es mi manera de darle interés a un outfit simple.
Por cierto, por si os lo habéis preguntado, aunque hice las fotos con todos los accesorios después me los quité para poder nadar a gusto.

My outfit is based on the basics: shorts and a t-shirt, but with a twist since the tee is made in fishnet fabric. I also added lots of jewellery, which you are already know is my way of adding interest to a simple outfit.
By the way, just in case you were wondering, I took the pictures with all my accesories on but them I took them off to enjoy my bath.


En la finca también había una hamaca así que no pude resistirme a hacer fotos en ella.

There was also a hammock at the house in the country so I coudn't resist taking some pictures in it.


En cuanto al peinado, seguro que os suena si visteis este post. Me gustaron tanto las trenzas de la modelo que tuve que recrearlo. ¿Qué os parece?

Regarding the hairdo, I'm sure you will remember it if you saw this post. I loved the model's braids so much that I had to recreate it. What do you think about it?


Como calzado elegí estas cangrejeras con tacón (no se aprecia en la foto, pero os las enseñaré otra vez más adelante).

For shoes I picked these heeled jelly shoes (which you can't see on the picture but don't worry because I'll show them to you again soon).


Como podéis ver, fue un día muy divertido y lo pasé genial haciendo las fotos. ¡Espero que a vosotros os hayan gustado!

As you can tell, it was a really fun day and I had a great time taking these pictures. I hope you liked them!

28/7/14

Culottes | Trend alert!

Picture via Clochet

Hace meses os enseñé que las bermudas habían aparecido en los desfiles de muchos diseñadores y ahora se confirma la tendencia gracias al estilo de la calle. Las blogueras y tiendas de ropa han caído rendidas ante estos pantalones de estilo masculino y minimalista que vuelven directos desde el inicio del milenio.

Some months ago I showed you that culottes had appeared on several designer's shows and now the trend is confirmed thanks to the street style. Bloggers and retail stores have fallen for these masculine and minimalist pants that come right back from the early millenium.


Aunque los diseñadores presentaron bermudas de muchos estilos y materiales, los que han triunfado en la calle son los de tejido pantalón y en color blanco o negro. En verano se llevan con top corto y sandalias para un look informal, con tacones para un conjunto de noche y con deportivas y jersey para el otoño.

Even though designers presented these bottoms in many different styles and fabrics, the ones that bloggers have chosen are those in suit fabric and white or black. They are worn with a crop top and slides for a Summer informal look, with heels for a night outfit and with sneakers and sweater in Autumn.

1. Mango, 35.99€ | 2. ASOS, 30.98€ | 3. Topshop, 52€ | 4. Boohoo, 15€

Como siempre, he hecho una búsqueda on-line para encontrar estos pantalones al mejor precio. Aunque no aparecen en la imagen porque no he podido encontrarlos en internet, en Primark y H&M también tienen algunos modelos muy económicos. 

As always I made some on-line research in order to find these pants at the best price. Even though they don't appear in the picture because I wasn't able of finding them on the internet, there are some inexpensive models at H&M and Primark too. 

27/7/14

Smart casual | OOTD


Desde hace unos días estoy asistiendo a un curso formativo para ser teleoperadora y las clases son en unas oficinas, así que nos piden un mínimo de formalidad a la hora de vestir. Sabéis que mi estilo es informal y a veces incluso deportivo, así que me estoy tomando estas clases como un reto personal: ser capaz de imprimir mi propio estilo en conjuntos aptos para el trabajo. Para el primer día escogí un clásico de la oficina, la falda lápiz negra, y le di mi toque personal con deportivas y camiseta.

For a few days now I've been attending a short course that will allow me to become a call centre agent and the course is taught at an office, so we are required a minimum of formality in the clothes. You know that my style is informal and sometimes even sporty, so I'm taking this requirement as a personal challenge: being able of impressing my own style into office-appropriate outfits. For the first day I picked an office classic, the black tube skirt, and added my personal touch with sneakers and a t-shirt.

Top: flea market/mercadillo (3€) | Skirt/Falda: Primark (7€) | Sneakers/Zapatillas: Pimkie (7€)
Bag/Bolso: from China/de China (12€) | Necklace/Collar: Claire's (1,95€) | Hoops/Aros: gift/un regalo
Watch/Reloj: Marea (8€) | Rings/Anillos: H&M (2€)


Estas zapatillas de piel de crocodilo falso han sido una de mis obsesiones durante meses y por fin me hice con ellas la semana pasada al verlas rebajadas a mitad de precio. Ahora hace mucho calor para llevarlas todo lo que me gustaría, pero seguro que las veréis muy a menudo por el blog en otoño e invierno.

These faux crocodile skin sneakers had been one of my obsessions for months and I finally got my hands on them last week, when I found them half off their original price. It's too hot to wear them as much as I'd like to right now, but I'm sure you will see them a lot in the blog during Fall and Winter.


El curso dura un mes así que os iré enseñando mis looks de oficina informales. ¡Espero que os haga tanta ilusión como a mí!

The course has a duration of one month so I will be showing you my smart casual office looks. I hope you're as excited as I am!

26/7/14

Romwe Summer flash sale + styling


Desde hace unos meses colaboro con Romwe para informaros de sus novedades y de sus ofertas, y no podría estar más contenta por ello, ya que puedo avisaros de todas sus rebajas para que podáis disfrutar de buenos precios y diseños únicos durante todo el año.
Desde el día 25 de julio y hasta las 13h del día 28 hay una gran selección de prendas tanto de verano como de invierno, accesorios e incluso zapatos con hasta el 55% de descuento y gastos de envío gratis a todo el mundo. He escogido dos piezas que me han encantado y he creado conjuntos con ellas para daros algunas ideas sobre cómo combinarlas.

I've been collaborating with Romwe for a few months now to inform you about their news and offers, and I couldn't be happier about it, since I get to tell you about their sales so you can enjoy unique designs and good prices all year round.
From the 25th of July until 13h (GMT) of the 28th there will be a great selection of both Winter and Summer clothes, accesories and even shoes with up to a 55% discount and free shipping worlwide. I've chosen two pieces that I love and I've created two outfits with them to give you some ideas on how to style them.



El primer conjunto está formado alrededor de una camiseta semi-transparente con palmeras que es una versión del famosísimo bañador de Nastygal que lucieron Miley Cyrus e Iggy Azalea en videoclips. La idea era conseguir un look de chica mala pero que fuera muy cómodo y práctico, de ahí las plataformas, la gorra y la mochila. Las más tímidas pueden llevar un crop top debajo.

The first outfit is based around the semi-sheer palm tree t-shirt that is a dupe for the incredibly popular Nastygal swimsuit that Miley Cyrus and Iggy Azalea have worn in music videos. The idea was to achieve a bad girl look that was comfortable and convenient, that's why I chose the platforms, the snapback and the backpack. Shy girls can wear a crop top under the t-shirt.


El segundo conjunto está inspirado en la moda de los festivales y el estilo hippie. Las gafas de corazón son un complemento divertido y que completan cualquier outfit simple, así que he optado por los básicos del verano: shorts, top de encaje, las sandalias de moda y un kimono que proteja del sol. La corona de flores y el bolso de flecos rematan el estilo bohemio.

The second outfit is inspired by festival fashion and hippie style. Those heart-shaped glasses are a fun accesory that make any simple outfit, so I picked some Summer basics: shorts, lace top, coolest sandals at the moment and a kimono that protects your skin from the sun. The flower crown and the fringed bag finish the bohemian style.