29/8/14

Space boxer | Outfit of the day


Los tonos metálicos han sido una de mis tendencias preferidas de este verano y yo la he lucido con estos pantalones dorados que forman parte de un conjunto de dos piezas (pronto veréis el top en otro outfit).
Aunque los pantalones en principio son de pijama, la verdad es que me recuerdan a unos shorts de boxeador y me encanta el estilo deportivo que desprenden.

Metallics have been one of my favourite trends this Summer and I've worn it in these golden shorts that belong to a two-piece set (you'll see the top half in an another outfit really soon).
Even though the shorts are supposed to be a pyjama, they actually remind me of boxer shorts and I love their sporty vibe.

Top: flea market/mercadillo (1€) | Shorts: flea market/mercadillo (3€) | Sneakers/Zapatillas: local shop/tienda local (5,99€)
Bag/Bolso: from China/de China (12€) | Hoops/Aros: I am (2€) | Necklaces/Collares: Claire's (3€)
Watch/Reloj: Marea (8€)


Hace unas semanas compartí esta campaña de la marca HLZ BLZ y desde entonces he estado obsesionada con el peinado de la modelo, así que no pude resistirme a recrearlo. Le da mucha personalidad al conjunto y le da ese toque espacial del que hablo en el título.

A few weeks ago I shared this campaign by HLZ BLZ and ever since I've been obsessed with the model's hairstyle, so I couldn't help but recreate it. It gives a lot of personality to the outfit and it also brings that space vibe I talk about in the title.


En cuanto al bolso y zapatos, ya debéis estar hartos de mi combinación deportivas + Rocco de imitación porque es lo que más me he puesto durante todo el verano. Os prometo que intentaré variar más (será por bolsos y zapatos...).

Regarding the bag and shoes, you must be tired by now of the sneakers + fake Rocco combination because I've worn them a lot during the whole Summer. I promise I'll try and be more varied (as if I didn't have enough bags and shoes...). 


24/8/14

Skort | OOTD


Las faldas pantalón han sido tendencia desde el verano pasado, sobre todo en la versión origami de Zara. Sin embargo, mis favoritas son las que parecen una falda como ésta que os enseño. Fue una sorpresa increíble porque la encontré de segunda mano en el rastro y resulta que es de alguna marca asiática, probablemente de alguna amante del estilo lolita que la compró en una tienda especializada on-line (o en el propio país, ¡quién sabe!).

Skorts have been on trend since last Summer, specially the origami Zara one. However, my favourites are those that look like an actual skirt, like this one I'm showing you. It was an amazing surprise because I found it at my local flea market and it turns out to be from some Asian clothing brand. It most likely used to belong to some lolita style lover that bough it at an specialized on-line store (or even on the original country, who knows!)

Top: thrifted/segunda mano (8€) | Skort/Falda-pantalón: thrifted/segunda mano (1€) | Sandals/Sandalias: Primark (6€)
 Bag/Bolso: from China/de China (12€) | Hoops/Aros: gift/regalo | Watch/Reloj: Marea (15€)


El conjunto es uno de ésos que me gusta ponerme en mis días de pereza en los que solo quiero estar cómoda y no preocuparme por la ropa que llevo. El top es fresco e ideal para los días de calor, mientras que la falda pantalón da el aspecto arreglado de la falda pero es cómoda como unos pantalones cortos.

The outfit is one of those that I like wearing on my lazy days in which all I want is to be comfortable and not worry about my clothes. The top is breezy and perfect for hot days, whereas the skort adds the dressy effect of the skirt but is as comfortable as a pair of shorts.


En cuanto a la bisutería, añadí mis básicos: pendientes de aro y reloj. Nunca salgo de casa sin ellos.

Regarding jewellery, I added my basics: hoop earrings and a watch. I never go out of the house without them.


Para terminar, me puse las sandalias estilo Birkenstock que llevo casi a diario y que tengo que averiguar cómo lavar porque la verdad es que se ensucian en seguida.

To finish up, I wore my Birkenstock style sandals that I wear pretty much everyday and I have to figure out how to wash them because they honestly get dirty really fast.


22/8/14

Fedora hats | Trend alert!


Una de las tendencias indiscutibles de este verano y que se mantendrá durante las siguientes temporadas es el sombrero fedora. Como curiosidad: pese a su nombre, en realidad no es el fedora original el que se lleva ahora, ya que tiene el ala más ancha y a menudo sustituye el lazo de raso por detalles en piel e incluso abalorios. El nuevo fedora se lleva con estilismos de inspiración bohemia, como si de un sombrero cowboy se tratara.

One of the biggest trends this Summer which will remain in the following seasons is the fedora hat. As a fun fact: despite its name, it's not the original fedora we are talking about, since it has a wider brim and it usually substitutes the satin ribbon for leather details and even for beads. The new fedora is worn in bohemian inspired outfits, as if it was a cowboy hat.


Prácticamente todas las blogueras se han hecho ya con uno de estos sombreros y podemos ver infinidad de outfits con él. Sin embargo, triunfan los conjuntos informales de estilo masculino o en clave bohemia, algo inesperado para este tipo de sombrero típicamente utilizado por los hombres trajeados.

Pretty much every single blogger owns one of these already and we can find infinity of outfits featuring it. However, the trend is to wear it either with masculine or bohemian styles, which is unexpected for a hat typically used by men in suits.

1. ASOS, 15.71€ | 2. Romwe, 14.32€ | 3. Stradivarius, 15.95€ | 4. Bershka, 17.99€

Todas las tiendas low-cost cuentan ya con algún modelo de sombrero fedora y también están disponibles en otros colores más otoñales (burdeos, beige y caqui). ¿Qué os parece esta tendencia? ¿Os animaréis a llevar un sombrero la siguiente temporada?

Every low-cost brand has already some sort of fedora hat and they are also available in more Autumn-appropriate colours (burgundy, beige and khaki). How do you feel about this trend? Will you dare wearing a hat the next season?

16/8/14

Bohemian | OOTD


Aunque los estilos deportivo y minimalista son los que más me gusta llevar, el estilo bohemio también es uno de mis favoritos. No suelo vestirme mucho así porque no me siento cómoda llevando ropa de colores, pero en verano hago alguna que otra excepción. El verano pasado encontré este precioso vestido de Oysho de segunda mano y no dudé ni un segundo en comprarlo, pese a que me lo pongo muy poco porque es poco versátil.

Even though sporty style and minimalist style are my favourites to wear, bohemian style is another one of my favourites. I don't usually dress like this because I don't feel comfortable wearing coloured clothing, but sometimes I make an exception during Summer. Last Summer I thrifted this beautiful Oysho dress and I bought it without hesitating, despite the fact that I don't wear it much because it isn't versatile.

Dress/Vestido: thrifted/segunda mano (1€) | Hat/Sombrero: Springfield (3,20€) | Bag/Bolso: Blanco (8€)
Sandals/Sandalias: Primark (6€) | Hoops/Aros: thrifted/segunda mano (2€) | Necklace/Collar: thrifted/segunda mano (3€)
Watch/Reloj: Marea (8€) | Rings/Anillos: H&M (2€)


En el estilo bohemio los accesorios son muy importantes, así que le presté mucha atención a los detalles. La bisutería dorada, el sombrero y el bolso con flecos marcan la diferencia en este look.

Accesories are very important in bohemian style, so I paid a lot of attention to the details. The golden jewellery, the fedora and the fringed bag create the difference in this look.


Como calzado escogí mis nuevas sandalias de Primark, que se han convertido en un básico diario y que veréis en muchos conjuntos más.

For shoes I picked my new Primark sandals, which have become a daily basic and that you will see in many more outfits.


Este es el conjunto que llevé a mi primera venta de armario en un mercadillo local. Apenas hice fotos pero sí fui comentando el día a través de la página de Facebook del blog, Twitter e Instagram, así que no olvidéis seguirme a través de las redes sociales para no perderos nada.

This outfit I wore to my first ever closet sale at a local flea market. I barely took any pictures but I did comment the day through the blog's Facebook page, Twitter and Instagram, so don't forget to follow me on my social media so you don't miss anything!