23/4/14

Trend alert! Birkenstocks

Picture via Stop it right now

Podemos asegurar sin miedo a equivocarnos que esta temporada triunfan los zapatos cómodos. Ya os hablé de las deportivas slip-on y de las sandalias de piscina de Adidas, y hoy es el turno de las Birkenstock. Firma del calzado cómodo por excelencia (según dicen, ya que no he tenido la oportunidad de probarlas), el modelo arizona de Birkenstock se ha convertido en tendencia gracias a su diseño masculino y ligeramente más elegante que la clásica sandalia de dedo.

We can claim without being wrong that comfortable shoes are trendy this season. I already told you about slip-on sneakers and about Adidas pool sandals, and today is the turn of Birkenstocks. They are considered to be one of the most comfortable footwear ever (that's what people say,  I haven't had the opportunity to try them), and the model arizona by Birkenstock has become a trend thanks to its masculine design and its slightly dressier vibe than the classic flip flops.


Céline se adelantó a la tendencia con la colección primavera/verano 2013, mientras que Vogue sentó las bases con una sesión de fotos de septiembre 2013 en las que Miranda Kerr calza unas Birkenstock.

Céline advanced the trend with the Spring/Summer 2013 collection, while Vogue settled its basis with a photoshoot from September 2013 in which Miranda Kerr wears a pair of Birkenstocks.

A veces cuando hago estos post sobre tendencias me cuesta encontrar fotografías de bloggers luciendo una prenda en concreto porque aún no se ha puesto tan de moda, pero no es el caso de las Birkenstock: prácticamente todas las amantes de la moda han caído rendidas ante este calzado y ya podemos encontrar decenas de looks por internet. La clave, según dicta el estilo de la calle, está en llevar estas sandalias con prendas básicas en blanco y negro.

Sometimes when I make these posts about trends I find it difficult to compile enough pictures of bloggers wearing the specific garment because it might not be that trendy yet, but it's not the case of the Birkenstocks: pretty much any fashion lover has fallen for these shoes and we can already find sets of ten looks on the internet. The key, according to street style, is to wear these sandals with basic clothes in black and white.

 1. ASOS, 42.12€ | 2. Pull&Bear, 25.99€ | 3. Birkenstock via ASOS, 70.16€ 
4. Jeffrey Campbell via NastyGal, 94.74€ | 5. Topshop, 34€ | 6. Zara, 49.95€ 
7. Birkenstock via Amazon, from/desde 33€ | 8. Zara, 29.95€

Como siempre, he buscado en internet algunos modelos a buen precio. Y un consejo: para los que tengáis un Primark cerca, he visto en vídeos de YouTube que tienen estas sandalias pero con una sola tira por unos 6 euros, así que podéis echar un vistazo allí también.
¿Os gustan las Birkenstock o seguís pensando que son un calzado feo? Espero leer vuestras opiniones en los comentarios y que os haya gustado este post.

As always, I've searched for some inexpensive models on the internet. And an advise: for all of you who have a Primark near you, I've seen on YouTube videos that they have these sandals with one strap for around 6 euros, so you can take a look there too.
Do you like Birkenstocks or do you still think they're ugly? I can't wait to read your opinions in the comments and I hope that you liked this post.

20/4/14

OOTD: casual Sunday


Hace dos semanas pasé el domingo en el merendero de Alba de Tormes, un lugar precioso como podréis ver en las fotos que os enseño. Para la ocasión escogí un conjunto muy simple y cómodo: jersey calado, vaqueros rotos y alpargatas. Lo más curioso de este conjunto es que, excepto la bisutería, todo lo que llevo es de segunda mano.

Two weeks ago I spent the Sunday in a picnic area in Alba de Tormes, a beautiful place as you can tell by the pictures. For the occasion I chose a very simple and comfortable outfit: knitted sweater, ripped jeans and espadrilles. The most interesting thing about this outfit is that, except for the jewelry, all I'm wearing are thrifted items.

Sweater/Jersey: thrifted/de segunda mano (2€) | Jeans: thrifted/de segunda mano (0,50€) Espadrilles/Alpargatas: thrifted/de segunda mano (1€) | Bag/Bolso: thrifted/de segunda mano (7€) | Choker/Collar: gift/un regalo | Hoops/Aros: gift/un regalo


Los detalles son los que marcan la diferencia en este conjunto tan básico: el bolso tiene detalles grabados y las alpargatas tienen un precioso estampado de flores.

Details mark the difference in this very basic outfit: the bag has an etched print and the espadrilles have a beautiful flower print.


 Ahora os dejo con unas fotos que saqué del sitio, en las que los árboles y el cielo azul son los protagonistas.

Now I leave you with some pictures I took from the place, in which the trees and the blue sky are the protagonists.


18/4/14

Shopping guide: pastel colours


Vuelvo con una nueva entrega de shopping guide, una sección en la que busco las tendencias a precios asequibles. Esta vez me he centrado en los colores pastel que se llevan esta temporada. Y aunque los colores pastel triunfan desde el amarillo hasta el verde, en las tiendas solo encontramos lila, azul y rosa.

I'm back with another shopping guide post, a section in which I search the latest trends for inexpensive prices. This time I've focused on pastel colours, that are very trendy this season. And even if all colours are supposed to be on trend from yellow to green, we can only find lilac, blue and pink on stores.

1. Zara, 25.95€ | 2. Topshop, 36€ | 3. H&M, 14.95€
4. ASOS, 6.32€ | 5. Topshop, 16€ | 6. Stradivarius, 19.95€

1. H&M, 9.95€ | 2. Bershka, 39.99€ | 3. H&M, 14.95€ 
4. H&M, 29.95€ | 5. ASOS, 34.41€ | 6. Zara, 59.95€
 
1. Bershka, 12.99€ | 2. Topshop, 36€ | 3. ASOS, 8.43€ | 4. Stradivarius, 9.95€

Y estas son mis propuestas de compras low-cost para llevar la tendencia de colores pastel. Mis favoritos son las sandalias rosas de Bershka, la cazadora rosa de Zara y el bolsito lila. ¿Y cuáles son los vuestros? Recordad que me encantaría saber qué otras shopping guide queréis ver y podéis decírmelo en los comentarios o a través de Facebook, Instagram y Twitter.

These are my choices for low-cost shopping to wear the pastel trend. My favourites are the pink Bershka sandals, the Zara pink biker jacket and the lilac bag. Which are your favourites? And remember that I'd love to know what other shopping guides you would like to see and that you can tell me in the comments or through Facebook, Instagram or Twitter.

14/4/14

OOTD: plaid skirt


Esta falda de cuadros es una de mis compras de rebajas favoritas, y aunque es la primera vez que la veis en el blog, ya me la he puesto mucho. Me gusta porque anima los conjuntos en blanco y negro que suelo llevar cuando no sé qué ponerme, ya que el estampado la hace interesante aunque sigue siendo clásica y simple.

This plaid skirt is one of my favourite sale picks, and although this is the first time that you see it in the blog, I've already worn it a lot. I like it because it spices up my usual I-don't-know-what-to-wear black and white outfits, since the print makes it interesting but it is still classic and simple.

Blazer: Zara (34,99€) | Sweater/Jersey: Aliexpress (5,50€) | Skirt/Falda: Stradivarius (3,99€)
Shoes/Zapatos: local shop/tienda local (7€) | Bag/Bolso: gift/un regalo


El jersey es mi primera compra en Aliexpress, un portal de compra-venta asiático del que seguro que habéis oído hablar. Dentro de poco haré una reseña

The sweater is my first buy from Aliexpress, a buying and selling Asian website which I'm sure you've heard of. I will make a review soon.


Tengo estos zapatos desde hace unos cinco años y son los únicos tacones que llevo habitualmente: el tacón de 4 centímetros los hace muy cómodos y quedan bien con cualquier cosa.

I've had these shoes for around five years and they are the only heels I wear frequently: the 4-centimetre-heel makes them very comfortable and they go with absolutely anything.


He pensado en subir mis conjuntos más a menudo, lo cual es un gran cambio para el blog, y me gustaría saber qué opináis al respecto. ¿Os gustaría ver más de mis looks o preferís que la mayor parte del contenido sigan siendo tendencias, street style y celebrities? No dudéis en darme vuestra opinión en los comentarios o a través de Facebook, Twitter o Instagram.

I've thought about uploading my outfits more frequently, which is a big change on the blog, and for that reason I'd like to know what you think about that. Would you like to see more of my looks or do you prefer trends, street style and celebrities to remain as the main content? Don't hesitate on telling me your opinion on the comments or through Facebook, Twitter or Instagram.